如果你听过有人提到“语言障碍”是沟通的障碍,你可能会想知道他在说什么,有时,语言障碍从字面上说是指不能说同一种语言,这会阻止两个或两个以上的人通过口头交流彼此说话或理解对方,但本地人喜欢说方言、俚语和一些短语等。
当我和我的外国朋友呆在一起的时候。他们真的喜欢说一些俚语。比如,我们的外教,我们在上英语课,在课的开始,我们检查学生的家庭作业。有一次,我们的一个学生查理又没完成作业。他对他说:“查理,你又没做作业了?看起来很无聊,所以让我们振作起来!”然后再加倍?”查理和我都不明白“振作起来”是什么意思。他向我们解释说:“如果你为某事鼓劲,那就让它变得更有趣、更有活力或更有活力。”另一个例子是,在一个下雨天,我们的一位外教,午饭后我们去散步。他告诉我:“唐小姐,我想雨已经停了。”
我不明白这是什么意思。然后他向我解释说:“唐小姐,这句话-放松意味着它逐渐停止,变得越来越少。”。所以我理解他的意思是雨会逐渐停下来
还有一次,我所有的同事都呆在一起,我们随意地聊着以前的经历,我的一位外国同事回忆起他四年大学生活中的悲伤回忆。他突然说:“当时,我觉得我是个疯子。”我们不明白他把自己看成什么疯子。然后,他说:“这意味着我非常愚蠢,做了一些愚蠢的事情。”
所以从那时起,我决定学习一些俚语,特别的短语。现在我是一名英语教师,有时我教我的学生一些英语俚语,以减少他们的语言障碍。同时,我认为外国人也应该学会一些汉语,我们可以很容易地相互交流。
免费领取更多英语教学法请联系我们
TESOL中国官网:www.tesolinchina.comTEFL中国官网: www.teflinchina.com
了解更多课程信息和最新开课信息
TESOL客服微信:13241000737总部电话:400-6666-232
企业邮箱:admin@TESOLinchina.com学员服务邮箱:hi@tesolinchina.com
|